Transcripción
1 Most Holy Name of Jesus Parish NOE CORTEZ ENRIQUE GARCIA CORPUS VALENTIN Deacons/ Diáconos Estefany Abreu Catechetical Director/ Directora de Catequesis Lawrie Street 697 Cortlandt Street REV. MSGR. JOHN B. GORDON Pastor/ Párroco REV. NICOLAS F. NOREÑA Parochial Vicar/ Vicario Parroquial REV. JOHN ZEC Weekend Assistant/ Asistente de fin de semana SISTER BEVERLY POLICASTRO (Pre-K 8th grade) (732) (732) Principal of Perth Amboy Catholic School/ La Directora de la Escuela Católica de Perth Amboy Facebook page: Perth Amboy Catholic School Web: Most Holy Name of Jesus is a place where families are formed, cultures are celebrated, and each life is blessed with the love of God in bonds of faith as disciples, bonds of truth as believers, and in bonds of service as missionaries. With diverse cultures and rich faith traditions, we celebrate as one catholic family in Christ, working together to build the Kingdom of God and proclaim the Gospel. We embody the New Evangelization, recognizing our gifts and returning them with increase in self-giving service to all. Santo Nombre de Jesús es un lugar donde las familias son formadas, las culturas celebradas, cada vida bendecida con el amor de Dios en lazos de fe como discípulos, en lazos de verdad como creyentes, y en lazos de servicio como misioneros. Con diversas culturas y ricas tradiciones de fe, celebramos como una familia católica en Cristo, trabajando juntos para construir el Reino de Dios y proclamar el Evangelio. Personificamos la Nueva Evangelización reconociendo nuestros talentos y regresándolos aumentados en una auto entrega al servicio a todos. 697 CORTLANDT STREET, PERTH AMBOY, NJ (732) FAX (732) /Correo Electrónico: mostholynameofjesus@gmail.com Check out our website/ Vea nuestra pagina de Web: Like us on Facebook: Most Holy Name of Jesus Parish Office Hours/ Horario de Oficina: Monday-Friday: 9:00am-5:00pm
2 September 16 th 2018/Septiembre 16, 2018 Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time / Vigésimo-Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Dear Parish Family, LISTENING AND RESPONDING There are three interwoven themes in today s readings: listening to God, faith vs. good works, and losing our life to find it. How are they related? The Suffering Servant of Isaiah undergoes much distress and ridicule but can bear it because he has listened to the promptings of God day after day. The psalm tells us that God listens, too. God hears our prayers for help and is always ready to save us. As our faith deepens, so does our desire to do the works of justice and charity that build up the reign of God. God directs our actions in ways we often cannot see, and we don t always see the results. We are called upon in faith to trust that what we do is enough, and that willingness to listen to God s promptings will lead us in the right way. ESCUCHANDO Y RESPONDIENDO En las lecturas de hoy se entrecruzan tres temas: escuchar a Dios, la fe vs. las buenas obras y perder nuestra vida para poder salvarla. De qué manera están relacionados estos temas? En Isaías, el Siervo Sufriente padece muchos disgustos y burlas, pero puede soportarlos porque ha escuchado los mensajes de Dios día tras día. El salmo nos dice que Dios también escucha. Dios escucha nuestras súplicas y siempre está dispuesto a salvarnos. Cuando nuestra fe se profundiza, también se profundiza nuestro deseo de hacer obras de justicia y caridad que fortalecen el Reino de Dios. Dios guía nuestras acciones de maneras que muchas veces no podemos ver y no siempre vemos los resultados. Se nos llama en fe a confiar en que lo que hacemos es suficiente y que nuestra disposición a escuchar los mensajes de Dios nos guiará por el camino correcto. A Word From The Pastor/Palabras del Párroco Querida Familia de la Parroquia, Greetings in the Lord! Please join in the recitation of the multicultural novena prayer during these days of September which recognizes the uniqueness of our parish heritage and helps us to confide in the Blessed Mother s intercession for our families and our faith. Please find a copy on page two. This Saturday, September 22, our parish is hosting Bingo Night at Holy Trinity Church hall, 315 Lawrie St. Please join evening of fun and prizes with 10 games, over 20 baskets for Tricky Tray drawing, 50/50 raffle and our kitchen will be serving hot foot with drinks. Please remember, must be over 18 years of age attend. Our couple retreat Christ, You and I, is schedule for October 6, Saturday and we are registering couples who wish to grow in their relationship with each other and with the Lord. You may be engaged, marries in the Church, married civilly or contemplating marriage, all most welcome to this day blessing for married life. Please see the bulletin announcement for contact and registration. In Jesus Name. Msgr. John B. Gordon Pastor Saludos en el Señor! Por favor únase a la recitación de la oración novena multicultural durante estos días del 15 al 24 de septiembre que reconoce la singularidad de nuestra herencia parroquial y nos ayuda a confiar en la intercesión de la Santísima Madre por nuestras familias y nuestra fe. Por favor encuentre una copia en la página dos. Este sábado, 22 de septiembre, nuestra parroquia esta patrocinando una "Noche de Bingo" en el salón de la Holy Trinity Church, 315 Lawrie St. Únase a una noche de diversión y premios con 10 juegos, más de 20 canastas para el sorteo Tricky Tray, rifa 50/50 y nuestra cocina servirá comida caliente con bebidas. Recuerde, debe ser mayor de 18 años. Nuestro retiro de pareja "Cristo, Tú y yo", está programado para el 6 de octubre, sábado, y estamos registrando parejas que desean crecer en su relación entre ellos y con el Señor. Usted puede estar comprometido, para casarse en la Iglesia, casarse civilmente o contemplar el matrimonio, todos sean bienvenidos a la bendición de la vida matrimonial. Por favor, consulte el anuncio del boletín de contacto y registro. En el nombre de Jesús, Mons. John B. Gordon Párroco
3 INTENTIONS OF THE HOLY FATHER, POPE FRANCIS (September, 2018) Universal Young People in Africa That young people in Africa may have access to education and work in their own countries. INTENCIONES DEL SANTO PADRE, PAPA FRANCISCO (Septiembre, 2018) Universal Jóvenes en África Que los jóvenes de África tengan acceso a la educación y al trabajo en sus propios países. Thank you for your donation! Gracias por su donación! $ 8, Making your donation by check, please make it out to/si su donación es por cheque, Por favor, hágalo para MOST HOLY NAME OF JESUS PARISH READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17; Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5; Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Cor 12:31 13:13; Ps 33:2-5, 12, 22; Lk 7:31-35 Thursday: 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Lk 7:36-50 Friday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15 Sunday: Wis 2:12, 17-20; Ps 54:3-8; Jas 3:16 4:3; Mk 9:30-37 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 11:17-26, 33; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 7:1-10 Martes: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Sal 100 (99):1-5; Lc 7:11-17 Miércoles: 1 Cor 12:31 13:13; Sal 33 (32):2-5, 12, 22; Lc 7:31-35 Jueves: 1 Cor 15:1-11; Sal 118 (117):1b-2, 16ab-17, 28; Lc 7:36-50 Viernes: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Sábado: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Sal 56 (55):10c-14; Lc 8:4-15 Domingo: Sab 2:12, 17-20; Sal 54 (53):3-8; Sant 3:16 4:3; Mc 9:30-37 Mc 8:27-35 BINGO NIGHT/NOCHE DE BINGO September 22, ~11 pm Holy Trinity Church Basem*nt 315 Lawrie St Perth Amboy Door Open at 6 pm Tickets are $20 [includes 2 books for 10 games each book & complimentary coffee & cake] Must Be 18 years old or older Food Sale will begin at 6pm All proceeds will suppor-parish upkeep and maintenance The multicultural novena in honor of Our Lady of Mercy Continued with daily Masses and ending Monday, September 24 with the 7pm mass At Holy Trinity Church, 315 Lawrie St. 22 de septiembre de a 11 pm Sótano de la iglesia de la Santísima Trinidad 315 Lawrie St Perth Amboy Puerta abierta a las 6 pm Las entradas cuestan $ 20 [Incluye 2 libros para 10 juegos cada libro, café y pastel gratuitos} Debe tener 18 años o más La venta de alimentos comenzará a las 6 pm Todas las ganancias apoyarán Al mantenimiento parroquial NOVENA MULTICULTURAL La novena multicultural en honor a Nuestra Señora de la Mercedes Continua con las misas diarias Y terminara el Lunes 24 de septiembre con la misa de 7pm En la Iglesia de Holy Trinity, 315 Lawrie St.
4 Knights of Columbus Council 299 Invite to the Installation Mass Saturday, September 22 nd 4 pm in the temple of the Our Lady of Hungary All are welcome! PACS FAMILY CASINO NIGHT FUNDRAISER/PACS NOCHE DE SORTEO & JUEGOS DE CASINO The Perth Amboy Catholic School presents Family Casino Night Saturday, September 29, 2018 from 7pm-11pm 625 Florida Grove Road, Hopelawn, NJ Kitchen will be open 6pm! Tickets $30 per person Each tickets includes: 1 drink ticket, 10 tricky tray tickets and 12 50/50 drawing tickets. ($5 of every ticket sold will be included in the 50/50 raffle drawing) Remember the money used to play is not real. Must be 18 years or older to attend. All proceeds support Perth Amboy Catholic School For more information please contact Or bpolicastro@diometuchen.org website: pacatholicschool.org Educating Today s Youth for the Challenges of Tomorrow. Most Holy Name of Jesus Parish Invite to the Procession of Lord of Miracles Sunday, September 30 After the 12 pm Mass, in the temple of the Holy Trinity, All are welcome! Knights of Columbus Mass El Señor de los Milagros Consejo de Caballeros de Colón 299 Invita a la misa de instalación Sábado, 22 de septiembre 4 pm en el templo de Nuestra Señora de Hungría Todos son bienvenidos! La Escuela Católica de Perth Amboy presenta una Noche de Sorteo & Juegos de Casino El Sábado, 29 de Septiembre, 2018 de 7-11pm Cocina estará abierta a las 6pm! Boletos: $30 por persona Cada entrada incluye 1 boleto bebida, 10 bandeja de tricky boletos y 12 50/50 boletos de dibujo. ($5 de cada boleto vendidos se incluirán en el sorteo de la rifa 50/50) Recuerde que el dinero utilizado para jugar no es real. Deben tener 18 años o mas para asistir. Todo los fondos de la noche beneficiaran la Escuela Católica de Perth Amboy Para mas información llame al Por correo electrónico: bpolicastro@diometuchen.org La pagina web: pacatholicschool.org Educando la Juventud de Hoy para los Retos de Mañana La Parroquia del Santo Nombre de Jesús Les invita a la Procesión del Señor de los Milagros El domingo 30 de septiembre, 2018 Después de la misa de 12pm, en el templo de la Santísima Trinidad, Todos están invitados! RETIRO DE CRISTO, TU & YO La parroquia Santo Nombre de Jesús les invita al retiro de parejas CRISTO, TU & YO SEGUNDA ETAPA Que se llevara a cabo el 6 de Octubre, 2018 de 8:00 a.m. hasta la 7:00 p.m. En el sótano de la Iglesia de Holy Trinity, 315 Lawrie Street Para mas información llame al Perth Amboy Deanery annual PRO-LIFE CHAIN October 7 th, 2018, 2:00pm-3:30pm On New Brunswick Avenue in front of Washington Park Parking available at Perth Amboy Primary Catholic School located at 613 Carlock Ave, Perth Amboy, NJ This is a prayerful event that will witness against abortion though our spiritual unity. PRO-LIFE CHAIN / CADENA PRO-VIDA Las Iglesias de Perth Amboy auspician UNA CADENA PRO-VIDA El 7 de Octubre, :00pm-3:30pm En la calle de New Brunswick Avenue Frente al parque de Washington Park Estacionamiento disponible en la Escuela Primaria Católica de Perth Amboy, ubicada en el 613 Carlock Ave, Perth Amboy, NJ Este evento de oración, será testigo contra el aborto como muestra de nuestra unidad espiritual.
5 PILGRIMAGE TO THE SANCTUARY OF MARTYRS/PEREGRINACION PARA EL SANTUARIO DE LOS MARTIRES We are having a trip to the Shrine of the Martyrs in Fultonville, New York, Saturday, October 13, Leaving at 6am from Holy Trinity parking lot 315 Lawrie St. The cost of the trip is $45 per person. Space are limited, must be paid in full by October 5 th. For more information, please call Parish office at Most Holy Name of Jesus Parish is pleased to introduce Enhancing Stewardship through Electronic Funds Transfer. We have partnered with Parish Giving to offer this program to all of our parishioners. It s Simple Log on to the Most Holy Name of Jesus Parish website and click on the Parish Giving Logo and follow the easy registration instructions. It s Secure Parish Giving is Payment Card Industry compliant and uses the strongest TLS (Transport Layer Security) encryption technology available. It s Convenient No more searching for the checkbook or Sunday morning stops at the ATM machine. Tax benefits You will be able to print out a report detailing your online contributions for the year. To get started log on to : and click on the Parish Giving Logo and follow the easy registration steps. Tendremos un viaje para el Santuario de Los Martires en Fultonville, New York Sábado, 13 de Octubre, Saliendo del parqueo a las 6am de Holy Trinity, 315 Lawrie St. El costo de los boletos es de $45 por persona. El espacio es limitado y debe estar pago el 5 de octubre Para mas información, llame a la oficina ONLINE DONATION OPTION/OPCIÓN DE DONACIÓN EN LÍNEA Parroquia del Santo Nombre de Jesús se enorgullece en presentarle Administración mejorada a través de la transferencia electrónica de fondos. Nos hemos asociado con Parish Giving para ofrecer este programa a todos nuestros feligreses. Es fácil Inicie sesión al sitio mostholynameofjesus.org de nuestra iglesia Most Holy Name of Jesús Parish y haga clic en el logo. Se puede seguir las instrucciones para Registrarse con nosotros. Es seguro Parish Giving está listo para aceptar las tarjetas de crédito. Somos complacientes con la industria de las tarjetas de crédito y se usa la mejor tecnología cifrada TLS (Transport Layer Security) Es conveniente No hay que buscar la libreta de cheques ni pasar por el cajero automático los domingos por la mañana. Los beneficios para los impuestos Se puede imprimir un informe que incluye una lista de las contribuciones en linea. Para empezar, favor de iniciar sesión al siguiente sitio: y haga clic en el logo de Parish Giving y siga las instrucciones para la registración. Windows Repair in Our Lady of Hungary Church/Reparación de Ventanas en la Iglesia de Nuestra Señora de Hungría BEFORE/ANTES AFTER/DESPUES
6 PRAY FOR THEM/OREN POR ELLOS Let us pray in charity for those sick from our parish especially for: Jose Acosta, Peter Alexander, Estela Almonte, Carlos Alvarez, Julian Batista, Ramona Batista, Theresa Bednar, Eileen Bednar, Joana Buscan, Irene & Camilo Canela, Consuelo Carrasco, George Crespo, Marilyn Crespo, Noemy Crespo, Carmen Cruz, Scarlett Cruz, Christine De Hanes, Dorothy De Hanes, Americo y Lucia Diaz, Mark Emmanuel, Lidia Falcon, Maria y Tomas Flores, Marcie Fusco, Jorge Freundt, Carmen Garza, Ismael Gonzalez, Osiris Antonio Grullon, Maria Hampton, Luz Hernandez, Philip Johns, Cecilia Kurtiak, Richard Leonardo, Richard Lopez,Teresa Mangiante, Magdi Margl, Graciela Marte, Miguel Martinez, Wanda Martinez, Lydia Martinez, Carmen Martini, Helen Mazur, Maria Mercedes, Samuel & William Mercado, Eric Molina, Angel Montalvo, Maria Morales, William Montalvo, Francisca Moreno, Ramona Nieves, Menali Olmo, Ivone Olmo, Katherine Onuska, Norma Orengo, Anaida Ortega, Edgar Oyola, Samuel Oyola, Iris Peel, Janilka Peralta, Angel Perez, Julia Petrick, Jose Quiles, Jr., Miguel Reyes, Maria Rivas, Gregorita Robinson, Alonzo Rodriguez, Carmen Rodriguez, Charlie Rodriguez, Jason Rodriguez, Joe Rodriguez, José Rodriguez, Maria Rodriguez, Mildred Rodriguez, William Scott, Blanca Serrano, Helen Sipos, Barbara Skokan, Stephen Sosnowski, Ismael Soto, Mary Sorokas, Helen Stachowski, Michael Sudzina, Dorothy Szmania, Beverly Solarczyk, Ann Stricker, Juanito Tojong, Theresa Thomas, Juan Torres, Santos Tomassini, Anthony Toris, Claire Tyler, Ruth Valderas, Eddie Valentin, Wilfredo Valentin, Juana Vargas, Margarita Vargas, Elsie Vega, Jose Vega, Irene Zavlacky. If any name appears who has recovered, Please share the good news with us. Msgr. John Gordon HISPANIC HERITAGE MASS/MISA DE LA HISPANIDAD The Diocese of Metuchen invites all to the HISPANIC HERITAGE MASS Friday, September 28th, :30 p.m. Cathedral of St. Francis of Assisi 32 Elm Avenue, Metuchen, NJ We celebrate our Faith! Sisters and Brothers Together! Sent forth to Evangelize! For information call the Office of Hispanic Ministry at (732) PILGRIMAGE TO MEXICO OUR LADY OF GUADALUPE / PEREGRINACION A MEXICO NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE Our Parish invites all to a pilgrimage to Mexico Our Lady of Guadalupe March 17-March 21, 2019 The cost is $1,799 per person. November 15, 2018, Deposit of $ 500 to separate your space For more details, please call, Or mostholynameofjesus@gmail.com Saturday Sept. 22 nd 4pm. -OLH Lector: Benjamin Edward Eucharist: Katheleen Lochli & Marion Kapostas Hospitality: Robert Kovacs, Edwin Torres, Luis Hernandez & Peter Alexander Altar Server: Emely Valdez & Radeyline Grullon Sábado 22 de sept.- 6p.m. -OLH L: Juan Minier & Jose Taveras C: Carina Muñoz Eucaristía: Dorian Bueno, Argenis Pérez & Ramon Morel Ujieres: *José Duran, Luis Rosa, Juan Fajardo & Carmen Fuentes Monaguillos: Elí Hernández & Karianne Muñoz Domingo 23 de septiembre -8a.m. -OLH L. Juliana Valdez & Rosa Rodriguez C. Margarita Bogliotti Eucaristía: Rafael Sáez, Eroilda Sáez, Margarita del Villar & José Rodríguez Ujieres: * Martin Ortiz, Guillermo Fernandez, Hipolito Beato, Estevan Perez Monaguillos: Máximo Fernández La Diócesis de Metuchen invita a todos sus feligreses a la Misa de la Hispanidad Viernes, 28 de Septiembre, :30pm Catedral de St. Francis of Assisi 32 Elm Avenue, Metuchen, NJ Celebremos nuestra Fe! Hermanas y Hermanos Juntos! Enviados a Evangelizar! Para más información llame a la Oficina del Ministerio Hispano: (732) Nuestra Parroquia les invita a una peregrinación a México - Nuestra Señora de Guadalupe Marzo 17-Marzo 21, 2019 El costo es de $1,799 por persona. Noviembre 15, 2018, deposito de $500 de deposito para separar su espacio Para mas detalles, por favor llame al O por correo electrónico a mostholynameofjesus@gmail.com Ministers Schedule/Horario de los Ministros Domingo 23 de septiembre 10a.m. -OLH L. Teresa Galan & Gary Galan C. Dario Rivas Eucaristía: Miguelina Rivas, Didian Pérez, María Llanas & María Pérez Ujieres: *Willian Hernández, José Oscar Martínez, Hernán Pérez, María Hilario Monaguillos: John Almonte & Jonny Valdez Sunday September 23 rd - 10a.m.-HT Lector: Evelyn Petersak Eucharist: Gabriel Franco & Joel Rosa Altar Server: Isabella Ríos & Ginalisse Jiménez Domingo 23de septiembre - 12p.m.-HT MO: Ramona Peña L: Estefany Abreu & Raydelis Ruiz Eucaristía: Jorge Corona, Viviana Collado, María Salcedo, Dionisia Polanco, Mercedes Palacios & Digna Guzman Ujieres: * Delio Bueno, Horacio Marte, Rodolfo Molina, Zacarias Rodríguez, Tony García, Omar López Monaguillos: Leudy Garcia & Wilmary Acosta
7 Saturday, September 15 th 8 a.m. Bilingual Mass 697 Cortlandt St. (OLH) People of the Parish 4 p.m. English Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) Marie Martini 6 p.m. Spanish Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) Pedro Velasquez & felicita Negron por sus 65 años de fallecida A peticion de Teresa Muñoz Sunday, September 16 th Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time 8 a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) Estanislao Garcia A peticion de: Maria Fernandez 10a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) Juana Maria Rivera A peticion de: Idalia Rivera 10 a.m. English Mass 315 Lawrie St (HT) Theresa & Johan Plisko By: Arlene & Nancy Ballek 12 p.m. Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) Angelica Rodriguez A peticion de: Angela Santiago Monday, September 17 th St. Robert Bellamine, Bishop & Dr. of the Church 8 a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) Ángel Veras Tuesday, September 18 th 7 p.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) Estanislao Garcia, por sus 5 meses de fallecido Luz Garcia por sus 4 años de fallecida A Peticion de: Maria Fernandez Wednesday, September 19 th St. Januaris, Bishop & Martyr 8 a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) Isoel Cholo pacheco en su primer aniversario Thursday, September 20 th St. Andrew Kim Tae-gõn, OBL Priest, and Paul Chõ Ha-sang, SR & Companions, Martyrs Saturday, September 22 nd 8 a.m. Bilingual Mass 697 Cortlandt St. (OLH) People of the Parish 4 p.m. English Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) Aristides Morales By Daughters & Wife Knights of Columbus of Officers 6 p.m. Spanish Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) Esiquio Muñoz Sunday, September 23 rd Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time 8 a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) Elvin Centeno por sus 3 años de fallecido 10a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) Roberto Matta A peticion de: Carmen Colon 10 a.m. English Mass 315 Lawrie St (HT) Goyita Crespo By: Miriam Crespo & Noemi Crespo 12 p.m. Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) Luis Curbelo INTENCIONES COMUNITARIAS Septiembre 15/16, 2018 Jackyara Tatis Jose Martinez Marte Gerardo Correa Freddy Caba Rosa Maria Lopez Amable Peña Abelardo Canela Ismael Martinez Yurelys Mercedes Lajara Juan Manuel Rodriguez Anastasia Perez Angel Vera En Accion De Gracia al Corazon de Jesus y Jesus Scramentado por favores recividos Blessed Mother Candle (HT) For: Andrew Misar In loving Memory, Dear Father By: Daughter, Mary Ann The Lord God is my help, therefore I am not disgraced. Isaiah 50:7 7 p.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) En acción de Gracias al Corazón de Jesús, Virgen de Altagracia y la Virgen del Carmen Friday, September 21 st St. Matthew, Apostle & Evangelist 8 a.m.-6:30p.m. Exposition of the Blessed Sacrament (OLH) 7 p.m. Spanish Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) Por Rosa Lidia Garcia en sus 16 años Y Brianna Garcia en sus 15 años El Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido. Isaías 50:7
8 INFORMATION SHEET CHURCH NAME: Most Holy Name of Jesus BULLETIN #: DATE OF PUBLICATIONS: January 8, 2017 NUMBER OF PAGES TO BE TRANSMITTED: Cover + 4 text pages + this page EDITOR/ PHONE: Sonia / (732) SPECIAL INSTRUCTIONS: Margins are set at 0.55 because of borders. MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 8 Standard WinXP OS, Svc. Pack 2 JSPaluch: ext 2772
